1 00:00:00,467 --> 00:00:02,467 _ 2 00:00:03,693 --> 00:00:05,693 _ 3 00:00:08,166 --> 00:00:10,444 Obdarłem cię ze skóry bez właściwa inicjacja, 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,579 i teraz muszę to poprawić. 5 00:00:13,905 --> 00:00:15,049 Wiesz, mój był gorszy. 6 00:00:15,073 --> 00:00:16,917 Złamał dwie kości własna ręka mnie obdziera ze skóry. 7 00:00:16,941 --> 00:00:18,518 Nie chciałem okazywać żadnego faworyzowania. 8 00:00:18,542 --> 00:00:20,187 Dlaczego naprawdę przyszedłeś? 9 00:00:20,211 --> 00:00:21,889 Z tego samego powodu, dla którego mnie o to prosiłeś. 10 00:00:21,913 --> 00:00:23,324 Nie wiem, dlaczego cię o to poprosiłem. 11 00:00:23,348 --> 00:00:24,458 Myślę, że tak. 12 00:00:25,616 --> 00:00:26,894 Wiesz, że możesz mi zaufać, prawda? 13 00:00:26,918 --> 00:00:28,628 Całkiem nieźle wiem, że ktoś mnie wspiera. 14 00:01:38,315 --> 00:01:40,293 Kiedy zgodziliśmy się wziąć późniejszy autokar, 15 00:01:40,317 --> 00:01:42,795 nikt nic o tym nie mówił jazda z Chińczykami. 16 00:01:42,819 --> 00:01:44,797 Czy nie istnieją przepisy zabraniające tego? 17 00:01:44,821 --> 00:01:47,200 Nie jesteś teraz w mieście, kochanie. 18 00:01:47,675 --> 00:01:49,185 Nie ma tu żadnych praw. 19 00:01:49,210 --> 00:01:51,243 Nawet nie powinni pozwolić sobie na zakup biletów. 20 00:01:51,943 --> 00:01:54,055 To dobrze znany fakt że przenoszą choroby, 21 00:01:54,079 --> 00:01:55,223 na litość boską. 22 00:01:55,247 --> 00:01:57,025 Ścisz głos, kochanie. 23 00:01:57,049 --> 00:01:59,315 To nie tak, że oni mnie rozumieją. 24 00:02:06,958 --> 00:02:10,626 To znaczy, Boże. Sam zapach. 25 00:02:13,865 --> 00:02:16,443 Nie zapominajmy naszą chrześcijańską gościnność. 26 00:02:16,467 --> 00:02:18,913 Jeśli mogę: „Będziesz traktował nieznajomego 27 00:02:18,937 --> 00:02:23,083 „który przebywa z tobą jako tubylec wśród was 28 00:02:23,107 --> 00:02:25,118 i kochaj ich tak, jak kochasz siebie.” 29 00:02:25,142 --> 00:02:27,154 Księga Kapłańska, 19:33. 30 00:02:27,178 --> 00:02:29,623 Ojcze, gdybym chciał usłyszeć kazanie, 31 00:02:29,647 --> 00:02:32,626 Pewnie byłbym teraz w kościele, prawda? 32 00:02:32,650 --> 00:02:34,795 I byłoby miło. 33 00:02:34,819 --> 00:02:36,630 Podobnie jak ci dwaj młodzi chłopcy. 34 00:02:36,654 --> 00:02:39,988 Jest miejsce dla każdego w królestwie Bożym. 35 00:02:41,792 --> 00:02:44,171 Czy rozważałeś zakup? oddając swoje dusze 36 00:02:44,195 --> 00:02:45,994 naszemu Panu i Zbawicielowi? 37 00:02:49,500 --> 00:02:51,511 Biznes musi być ładny zwolnij w niebie. 38 00:02:52,382 --> 00:02:55,148 I cię wyciągnęli polowanie na dusze Chinków. 39 00:03:13,689 --> 00:03:16,124 _ 40 00:03:17,160 --> 00:03:18,504 Cóż, spójrz na to w ten sposób. 41 00:03:18,528 --> 00:03:20,473 Musimy wydostać się z Chinatown na kilka dni 42 00:03:20,497 --> 00:03:21,873 i odetchnąć świeżym powietrzem. 43 00:03:21,897 --> 00:03:23,809 „Świeże powietrze”? 44 00:03:23,833 --> 00:03:26,245 Jedziemy w pudełku z bandą włochatych kaczek. 45 00:03:26,269 --> 00:03:27,968 _ 46 00:03:28,600 --> 00:03:31,123 _ 47 00:03:31,407 --> 00:03:34,386 Wezmę krew i gówno nad Grass Valley w Nevadzie. 48 00:03:34,410 --> 00:03:36,222 Nie było tak źle. 49 00:03:36,246 --> 00:03:38,591 To była zakurzona miska na gówno. 50 00:03:38,615 --> 00:03:40,826 Jedzenie było gównem. Łóżka były gównem. 51 00:03:40,850 --> 00:03:42,161 Kurwy były gównem. 52 00:03:42,185 --> 00:03:44,096 - To cię nie powstrzymało. - Pieprz się. 53 00:03:44,120 --> 00:03:45,885 Co jeszcze było do zrobienia? 54 00:03:47,589 --> 00:03:49,434 Nadal nie mogę uwierzyć ojcu Jun wysłał nas tutaj 55 00:03:49,458 --> 00:03:51,603 tylko po to, żeby zaciągnąć do domu cholerne zwłoki. 56 00:03:51,627 --> 00:03:53,438 Uważa to za święty obowiązek 57 00:03:53,462 --> 00:03:55,607 do transportu zmarłego krewnego z powrotem do Chin. 58 00:03:55,631 --> 00:03:57,408 To cholernie fajna robota. 59 00:03:57,432 --> 00:03:59,010 Tak... 60 00:03:59,034 --> 00:04:00,512 Trwa wojna, 61 00:04:00,536 --> 00:04:02,269 i jesteśmy tutaj z tym kacze skurwysyny... 62 00:04:02,321 --> 00:04:04,321 _ 63 00:04:04,865 --> 00:04:06,865 _ 64 00:04:06,975 --> 00:04:09,842 Żadne z was, chłopcy mówisz po angielsku, prawda? 65 00:04:11,313 --> 00:04:13,724 Nie, Ojcze, oni nie mówią po angielsku, 66 00:04:13,748 --> 00:04:16,383 i na pewno nie mówią po Jezusie. 67 00:04:17,186 --> 00:04:18,818 Chińczycy są w połowie robakami. 68 00:04:19,487 --> 00:04:21,587 Dlatego je mieli dla kolei. 69 00:04:22,423 --> 00:04:23,926 Naprawdę dobrze kopią tunel. 70 00:04:24,592 --> 00:04:26,270 To ludzie, synu. 71 00:04:26,294 --> 00:04:27,571 Tak jak ty i ja. 72 00:04:27,595 --> 00:04:29,162 Nie tak jak ja, ojcze. 73 00:04:29,864 --> 00:04:31,542 Można to stwierdzić po prostu na nie patrząc 74 00:04:31,566 --> 00:04:33,610 nie są w pełni rozwinięte jeszcze w cywilizowanych ludziach. 75 00:04:33,634 --> 00:04:34,979 och! 76 00:04:37,038 --> 00:04:38,582 Dlaczego się zatrzymujemy? 77 00:04:38,606 --> 00:04:40,573 Jest dopiero 2:00. 78 00:04:43,011 --> 00:04:44,722 Konie są gotowe. 79 00:04:44,746 --> 00:04:47,191 Nigdy mi się to nie uda Mooney Flat przed zapadnięciem zmroku. 80 00:04:47,215 --> 00:04:49,994 Będziemy musieli tu zostać do jutrzejszego świtu. 81 00:04:50,018 --> 00:04:51,662 Nie możesz mówić poważnie. 82 00:04:51,686 --> 00:04:54,030 Jesteśmy pośrodku niczego. 83 00:04:54,054 --> 00:04:56,466 O tak, cóż... 84 00:04:56,490 --> 00:04:58,268 Wszyscy wyszli. 85 00:05:19,647 --> 00:05:21,592 Dlaczego po prostu tego tutaj nie zostawić? 86 00:05:21,616 --> 00:05:22,992 Żartujesz? 87 00:05:23,016 --> 00:05:24,460 Kto wie, jakie zwierzęta 88 00:05:24,484 --> 00:05:26,095 przyjdź tu wieczorem. 89 00:05:26,119 --> 00:05:28,397 Ojciec Jun zesrałby cegłę gdyby skończyły 90 00:05:28,421 --> 00:05:30,299 zjadając jego cenne zwłoki. 91 00:06:16,302 --> 00:06:18,747 Nie przyniosą to tutaj, prawda? 92 00:06:18,771 --> 00:06:21,805 Cóż, już to zrobili, kochanie. 93 00:06:40,025 --> 00:06:41,468 Co mogę ci dać? 94 00:06:41,492 --> 00:06:43,137 Poproszę dwie whisky. 95 00:06:43,161 --> 00:06:44,660 Nie masz na myśli trzech? 96 00:06:47,398 --> 00:06:49,498 Jeśli nie pije, nie może zostać. 97 00:07:10,687 --> 00:07:12,520 Masz tam jakieś łóżka? 98 00:07:13,557 --> 00:07:15,168 Jedyne łóżka tutaj są z dziwkami. 99 00:07:15,192 --> 00:07:17,860 A po co łóżko bez niego? 100 00:07:21,431 --> 00:07:23,265 Nie śpię bez czerwonoskórego. 101 00:07:24,168 --> 00:07:27,580 Cóż... w takim razie masz cholernego pecha, 102 00:07:27,604 --> 00:07:28,748 bo moja druga dziewczyna, Sally 103 00:07:28,772 --> 00:07:30,605 już na górze z klientem. 104 00:07:33,744 --> 00:07:35,722 Sally, co? 105 00:07:52,695 --> 00:07:54,073 Co, kurwa? 106 00:07:54,097 --> 00:07:56,342 Czas minął, ty bezwładny skurwielu. 107 00:07:56,366 --> 00:07:58,310 - Kim jesteś? - Odwal się od niego! 108 00:07:58,334 --> 00:08:00,246 - Wynoś się stąd. - Teraz moja kolej. 109 00:08:00,270 --> 00:08:02,481 - Co się z tobą dzieje? - Zatrzymywać się! 110 00:08:02,505 --> 00:08:04,216 Co się z tobą dzieje, człowieku? 111 00:08:04,240 --> 00:08:05,317 Odpieprz się. 112 00:08:05,341 --> 00:08:06,886 Obejrzyj to. Iść! 113 00:08:11,680 --> 00:08:13,759 O cholera. 114 00:08:13,783 --> 00:08:15,181 Gówno. 115 00:08:16,118 --> 00:08:18,629 W porządku, mała damo. Oto jestem. 116 00:09:39,909 --> 00:09:47,928 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 117 00:10:27,947 --> 00:10:29,991 Pomyślałem, że wy dwoje możecie chcieć trochę prawdziwego jedzenia. 118 00:10:30,015 --> 00:10:33,436 _ 119 00:10:35,287 --> 00:10:37,765 Pijany kurczak? Ładny. 120 00:10:37,789 --> 00:10:39,889 Wow. Dziękuję. 121 00:10:41,660 --> 00:10:43,993 - Mhm. - Mhm. 122 00:10:45,597 --> 00:10:46,874 To jest dobre. 123 00:10:46,898 --> 00:10:48,243 Marynuję go we własnym winie ryżowym. 124 00:10:48,267 --> 00:10:49,944 Masz wino ryżowe? 125 00:10:49,968 --> 00:10:51,012 Stęskniony za krajem? 126 00:10:51,036 --> 00:10:52,580 Tak. 127 00:10:52,604 --> 00:10:53,981 Cóż, zimą jest tu zimno, 128 00:10:54,005 --> 00:10:55,783 a białe diabły nigdy ich nie chcą, 129 00:10:55,807 --> 00:10:57,840 więc... przyniosę ci trochę. 130 00:10:58,977 --> 00:11:00,410 Dziękuję. Hej. 131 00:11:01,213 --> 00:11:02,991 Twój akcent. Skąd jesteś? 132 00:11:03,015 --> 00:11:04,591 Yubei. 133 00:11:04,615 --> 00:11:06,148 Yubei? 134 00:11:07,618 --> 00:11:08,995 Jestem z Foshan. 135 00:11:09,019 --> 00:11:10,264 Foshan, prawda? 136 00:11:10,288 --> 00:11:11,565 Cóż, jesteśmy praktycznie sąsiadami. 137 00:11:12,042 --> 00:11:14,334 Mój ojciec miał kiedyś gospodarstwo rolne 138 00:11:14,358 --> 00:11:15,769 u podnóża góry Dinghu. 139 00:11:17,295 --> 00:11:19,873 Wspinaliśmy się aż do tamtejszych wodospadów. 140 00:11:19,897 --> 00:11:21,530 Tak. 141 00:11:23,568 --> 00:11:25,279 Cóż, zaraz wrócę z tym winem. 142 00:11:31,041 --> 00:11:32,586 Góra Dinghu, co? 143 00:11:37,848 --> 00:11:39,593 Coś Cię niepokoi? 144 00:11:39,617 --> 00:11:41,360 Czy wiesz, że nigdy nie byłem w Chinach? 145 00:11:43,487 --> 00:11:45,531 Chyba nigdy tak naprawdę o tym nie myślałem. 146 00:11:45,555 --> 00:11:48,468 Jestem Chińczykiem, który nigdy nie był w Chinach. 147 00:11:48,492 --> 00:11:49,769 Urodziłem się w San Francisco, 148 00:11:49,793 --> 00:11:51,337 ale na pewno nie jestem pieprzonym Amerykaninem. 149 00:11:53,831 --> 00:11:55,575 Nie należę nigdzie. 150 00:11:55,599 --> 00:11:57,543 Jesteś takim samym Chińczykiem jak ja. 151 00:11:57,567 --> 00:11:58,878 Nie. 152 00:11:58,902 --> 00:12:01,314 Jestem kolejną cebulą zajmującą miejsce. 153 00:12:03,674 --> 00:12:04,851 Przeklęty! 154 00:12:04,875 --> 00:12:07,509 Nabrałem apetytu. 155 00:12:13,182 --> 00:12:14,426 Hej. 156 00:12:14,450 --> 00:12:16,461 Co wy wszyscy macie do jedzenia tutaj? 157 00:12:16,485 --> 00:12:18,130 Szynka i fasola. 158 00:12:18,154 --> 00:12:19,818 Brzmi dobrze dla mnie. 159 00:12:27,463 --> 00:12:29,596 A teraz, co wy, żółte chłopaki, jecie? 160 00:12:35,237 --> 00:12:36,937 _ 161 00:12:37,874 --> 00:12:40,753 I co robisz z tymi cholernymi kijami? 162 00:12:40,777 --> 00:12:43,789 Nikt cię nigdy nie uczył manier przy stole? 163 00:12:43,813 --> 00:12:45,390 Masz stoły w Chinach? 164 00:12:45,886 --> 00:12:48,793 Albo po prostu jecie off the floor, like dogs? 165 00:12:48,817 --> 00:12:50,728 _ 166 00:12:52,921 --> 00:12:55,633 _ 167 00:12:59,327 --> 00:13:01,873 Masz coś chcesz powiedzieć, żółty kurwa? 168 00:13:08,203 --> 00:13:10,481 Spokojnie, chłopcy. Łatwy. 169 00:13:10,505 --> 00:13:12,950 We've all had a rough trip. 170 00:13:12,974 --> 00:13:14,652 Why don't you let me buy you a drink? 171 00:13:18,246 --> 00:13:20,123 Nie wiedziałem, że księża mogą pić. 172 00:13:20,147 --> 00:13:23,093 To jedyna wada, jaką nam pozwalają. 173 00:13:25,986 --> 00:13:28,131 Well, I'm not gonna argue z mężem Bożym. 174 00:13:28,155 --> 00:13:29,589 Doskonały. 175 00:13:34,829 --> 00:13:37,630 Daj nam trochę dobrych rzeczy, proszę. 176 00:13:54,248 --> 00:13:55,956 Tak? 177 00:13:56,149 --> 00:13:57,993 Hej, starszy bracie. 178 00:13:58,017 --> 00:13:59,551 Czego potrzebujesz? 179 00:14:14,334 --> 00:14:15,867 Co się dzieje? 180 00:14:17,537 --> 00:14:19,482 We almost never get any Chinese in here, 181 00:14:19,506 --> 00:14:20,683 więc minęło trochę czasu, odkąd to słyszałem 182 00:14:20,707 --> 00:14:22,707 jakiś biały drań poniża nas. 183 00:14:23,977 --> 00:14:25,555 Powinienem był go rzucić spierdalaj stąd. 184 00:14:25,579 --> 00:14:27,857 Nie przychodzisz do mnie i opowiadaj takie bzdury. 185 00:14:27,881 --> 00:14:29,524 Twoje miejsce? 186 00:14:29,548 --> 00:14:30,960 Nie jesteś kucharzem? 187 00:14:30,984 --> 00:14:32,316 Jestem kucharzem. 188 00:14:33,386 --> 00:14:34,864 Ale też go zbudowałem. 189 00:14:34,888 --> 00:14:39,223 Wytnij i strugaj każdy element z drewna, które tu widzisz. 190 00:14:41,727 --> 00:14:42,972 Jak radzi sobie facet z Yubei 191 00:14:42,996 --> 00:14:45,263 zostać właścicielem salonu w Nevadzie? 192 00:14:50,603 --> 00:14:52,581 Zrobiłem to wszystko. 193 00:14:52,605 --> 00:14:55,885 Dziesięć lat na kolei układanie toru 194 00:14:55,909 --> 00:14:57,508 i uprawiać dla nich żywność. 195 00:14:58,711 --> 00:15:00,122 Potem... 196 00:15:00,146 --> 00:15:02,991 pięć lat wyciskania złota z roszczenia górniczego 197 00:15:03,015 --> 00:15:05,015 kaczki mówiły, że jest suche. 198 00:15:06,102 --> 00:15:07,496 Rzuciłem. 199 00:15:07,520 --> 00:15:09,598 I przyszedłem tutaj, kiedy oni nie dałby mi 200 00:15:09,622 --> 00:15:11,221 aktualny kurs mojego złota. 201 00:15:11,957 --> 00:15:14,458 Dwa razy więcej pracy za połowę pensji? 202 00:15:15,227 --> 00:15:16,960 Nie mogłam już z tym żyć. 203 00:15:29,809 --> 00:15:31,186 Czekaj, ty i ona? 204 00:15:31,843 --> 00:15:34,277 Ta mała dama tam? 205 00:15:36,514 --> 00:15:39,749 Ona jest moją złotą górą. 206 00:15:43,688 --> 00:15:45,388 To Ameryka, młodszy bracie. 207 00:15:46,491 --> 00:15:50,393 Mnóstwo możliwości, po prostu nigdy tam, gdzie myślisz. 208 00:18:25,947 --> 00:18:27,614 Myślę, że się zakochałem. 209 00:18:29,985 --> 00:18:31,095 Ona jest Hinduską. Jesteś Chińczykiem. 210 00:18:31,119 --> 00:18:32,396 Nie możesz nawet z nią rozmawiać. 211 00:18:32,420 --> 00:18:34,264 Ja wiem. To jest idealne. 212 00:18:34,288 --> 00:18:36,122 Rozumiemy się, wiesz? 213 00:18:37,158 --> 00:18:38,603 Ona jest taka jak ja 214 00:18:38,627 --> 00:18:40,326 obca we własnym kraju. 215 00:18:41,830 --> 00:18:43,563 Pójdę zrobić nam drinka. 216 00:18:48,837 --> 00:18:51,070 Proszę trzy whisky. 217 00:19:04,919 --> 00:19:08,197 Nie stój obok mnie, pieprzony robaku. 218 00:19:20,367 --> 00:19:21,845 Oh. 219 00:19:21,869 --> 00:19:23,479 Lubisz czerwonoskórych, co? 220 00:19:30,510 --> 00:19:32,622 Odpieprz się. 221 00:19:36,216 --> 00:19:38,494 "Odpieprz się." 222 00:19:40,454 --> 00:19:42,932 Wiesz, słyszałem, że umiesz jeździć te czerwone są naprawdę twarde. 223 00:19:44,857 --> 00:19:47,336 Zwykle nie mam ochoty na squawy, 224 00:19:47,360 --> 00:19:49,805 ale odkąd zadałeś sobie trud żeby ją ogrzać... 225 00:19:49,829 --> 00:19:52,475 cóż, równie dobrze mogę dać jej szansę. 226 00:19:52,499 --> 00:19:54,177 Chodź, czerwony. 227 00:19:55,569 --> 00:19:56,946 Teraz ten żółty koleś rozgrzałem cię, 228 00:19:56,970 --> 00:19:59,048 możesz zostać wyruchana przez prawdziwego mężczyznę. 229 00:20:00,207 --> 00:20:02,585 Nie sądzę, żółty kolego. 230 00:20:02,609 --> 00:20:05,721 Trochę się zakochałeś, prawda? 231 00:20:07,481 --> 00:20:09,925 Twój mały, żółty kutas 232 00:20:09,949 --> 00:20:11,860 lubi czerwoną cipkę. 233 00:20:24,196 --> 00:20:25,830 Dzień dobry wszystkim. 234 00:20:26,833 --> 00:20:28,699 Nie ma potrzeby wstawać, dziękuję... po prostu... 235 00:20:29,736 --> 00:20:31,168 Zachowajcie swoje miejsca. 236 00:20:34,007 --> 00:20:35,618 Przepraszam, że wszyscy musieliście to zobaczyć 237 00:20:35,642 --> 00:20:37,319 ta odrobina makabryzmu, 238 00:20:37,343 --> 00:20:40,177 ale zrobiłem to z dwóch powodów. 239 00:20:41,114 --> 00:20:43,246 Najpierw mężczyźnie wyciągnięto broń. 240 00:20:45,350 --> 00:20:48,997 A to jest coś, czego po prostu nie mogę toleruję w mojej pracy. 241 00:20:49,410 --> 00:20:50,932 Po drugie, 242 00:20:50,956 --> 00:20:53,356 Myślałam, że to się uda skuteczny przykład. 243 00:20:54,726 --> 00:20:58,728 Środek odstraszający, jeśli wolisz, przed jakąkolwiek ingerencją. 244 00:20:59,931 --> 00:21:01,442 A teraz, po ustaleniu ten środek odstraszający, 245 00:21:01,466 --> 00:21:03,867 możemy kontynuować biznes pod ręką. 246 00:21:04,870 --> 00:21:07,214 W idealnym świecie, wszyscy byście po prostu wyszli 247 00:21:07,238 --> 00:21:09,072 swoje kosztowności w dyliżansie. 248 00:21:11,009 --> 00:21:13,788 Ale biorąc pod uwagę, jak jesteście doświadczonymi podróżnikami 249 00:21:13,812 --> 00:21:16,890 którzy wiedzą lepiej, niż odchodzić Twoje rzeczy bez nadzoru, 250 00:21:17,355 --> 00:21:21,028 uh, będziemy musieli wziąć bardziej bezpośrednie podejście. 251 00:21:21,052 --> 00:21:23,531 Więc byłbym bardzo wdzięczny 252 00:21:23,555 --> 00:21:26,066 gdybyście wszyscy po prostu wzięli minutę, aby usunąć 253 00:21:26,090 --> 00:21:28,235 wszelkie kosztowności z Twoich toreb, 254 00:21:28,259 --> 00:21:31,035 a my po prostu zmniejszymy Twoje obciążenie 255 00:21:31,796 --> 00:21:33,496 i bądźmy w drodze. 256 00:21:40,538 --> 00:21:42,416 W porządku, chłopcy. 257 00:21:42,440 --> 00:21:44,485 Kontynuujmy to. 258 00:22:05,462 --> 00:22:08,541 Masz szansę popatrzeć na tyłach stajni? 259 00:22:08,565 --> 00:22:11,377 Widziałem kilka nagów. 260 00:22:11,401 --> 00:22:13,446 Wystarczająco przyzwoity takt. 261 00:22:17,574 --> 00:22:19,876 Pozbądź się nagów w trakcie podróży. 262 00:22:21,044 --> 00:22:23,212 Masz to. 263 00:22:24,614 --> 00:22:26,125 Jesteś z nimi? 264 00:22:26,149 --> 00:22:27,693 Ty draniu. 265 00:22:27,717 --> 00:22:29,561 Cóż... 266 00:22:29,585 --> 00:22:33,187 zwykły kierowca był niedysponowany. 267 00:22:36,292 --> 00:22:38,104 Masz dla mnie światło, kochanie? 268 00:23:05,026 --> 00:23:06,960 Minęło trochę czasu, Billie. 269 00:23:10,051 --> 00:23:11,803 Tak. 270 00:23:11,827 --> 00:23:13,394 Nie wystarczająco długo. 271 00:23:15,130 --> 00:23:17,531 Zawsze byłeś twardszy niż większość mężczyzn. 272 00:23:19,568 --> 00:23:21,446 Mądrzejszy też. 273 00:23:21,470 --> 00:23:23,782 Wystarczająco mądry, żeby wiedzieć Wcześniej cię zastrzelę 274 00:23:23,806 --> 00:23:26,418 kiedykolwiek dostaniesz tę Starą Betsy wyjść zza baru. 275 00:23:32,114 --> 00:23:34,092 Zobaczmy to, dobrze? 276 00:23:34,116 --> 00:23:36,027 Miło i powoli. 277 00:23:58,307 --> 00:24:00,273 Atakgirl. 278 00:24:01,776 --> 00:24:03,121 Myślę, że jesteśmy gotowi, szefie. 279 00:24:03,591 --> 00:24:05,557 W porządku. 280 00:24:14,188 --> 00:24:15,466 Potrzebuję tylko was, dwóch panów 281 00:24:15,490 --> 00:24:17,234 żeby mi wyniósł tę trumnę. 282 00:24:21,329 --> 00:24:23,128 Pudełko. 283 00:24:28,636 --> 00:24:30,102 Poza. 284 00:24:32,374 --> 00:24:33,939 Nie. 285 00:24:35,042 --> 00:24:36,253 Przepraszam? 286 00:24:36,277 --> 00:24:39,022 Proszę, to... 287 00:24:39,046 --> 00:24:41,124 to świętokradztwo. 288 00:24:41,148 --> 00:24:43,460 Po co ci trup? 289 00:24:43,484 --> 00:24:44,928 Niech trzymają... 290 00:24:48,222 --> 00:24:50,834 Dziękuję, Ojcze. 291 00:24:53,127 --> 00:24:54,938 Trumna. Poza. 292 00:24:54,962 --> 00:24:57,429 Teraz. 293 00:24:58,199 --> 00:25:02,012 Pieprzyć... twoją... matkę. 294 00:25:12,566 --> 00:25:13,964 Zabij ich. 295 00:26:25,784 --> 00:26:28,062 Kubuś? Kochanie, wszystko w porządku? 296 00:26:44,870 --> 00:26:46,647 Hej, ty. 297 00:26:46,671 --> 00:26:48,371 Chińczyk. 298 00:26:50,308 --> 00:26:51,619 Co do cholery jest z tobą nie tak? 299 00:26:51,643 --> 00:26:52,820 Po prostu uspokój się. 300 00:26:52,844 --> 00:26:54,321 Nie mów mi, żebym się uspokoił. 301 00:26:54,345 --> 00:26:55,723 Ci cholerni Chińczycy mogli zabił nas wszystkich. 302 00:26:55,747 --> 00:26:57,357 Bronili się, 303 00:26:57,381 --> 00:26:59,025 czyli więcej niż jakikolwiek inny z reszty, co możecie powiedzieć. 304 00:26:59,049 --> 00:27:01,495 Nie bronili się. 305 00:27:01,519 --> 00:27:03,251 Chronili to. 306 00:27:04,622 --> 00:27:05,932 Co tam do cholery jest 307 00:27:05,956 --> 00:27:07,066 czy warto było ryzykować życie nas wszystkich? 308 00:27:07,090 --> 00:27:10,141 _ 309 00:27:38,188 --> 00:27:39,732 Po prostu nie ma to żadnego sensu. 310 00:27:39,756 --> 00:27:42,524 Czego oni mogą chcieć z martwym kulisem? 311 00:27:47,397 --> 00:27:48,774 Słodki Jezu. 312 00:27:48,798 --> 00:27:51,807 _ 313 00:28:23,599 --> 00:28:24,742 Mój Boże. 314 00:28:25,119 --> 00:28:27,219 To przemytnicy złota. 315 00:28:32,174 --> 00:28:34,319 _ 316 00:28:34,343 --> 00:28:35,820 co? 317 00:28:35,844 --> 00:28:37,322 Hmm? 318 00:28:37,837 --> 00:28:39,223 Nie wierzę w to. 319 00:28:39,247 --> 00:28:41,092 Wszyscy zostaliśmy okradzieni przez parę 320 00:28:41,116 --> 00:28:42,849 cholernych chińskich przemytników. 321 00:28:43,585 --> 00:28:45,029 - Wróci. - Co? 322 00:28:45,053 --> 00:28:46,586 O czym ty mówisz? 323 00:28:48,423 --> 00:28:49,765 Harlana. 324 00:28:50,391 --> 00:28:52,336 Wróci dziś wieczorem. 325 00:28:52,360 --> 00:28:53,838 Jego ludzie nie żyją. 326 00:28:53,862 --> 00:28:55,895 Ma o wiele więcej skąd przybyli. 327 00:28:56,765 --> 00:28:58,442 Goni za tym złotem, 328 00:28:58,466 --> 00:29:00,211 i nie odpuści. 329 00:29:00,235 --> 00:29:02,413 - Szczególnie teraz. - Znasz tego Harlana? 330 00:29:02,437 --> 00:29:04,570 Oboje dorastaliśmy w tych stronach. 331 00:29:05,406 --> 00:29:07,384 On i jego załoga byli poszukiwany za rozbój i morderstwo 332 00:29:07,408 --> 00:29:10,287 w Carson City od czasu napad na pociąg kilka lat temu. 333 00:29:10,311 --> 00:29:12,789 Zwykle nie działa tak blisko swojej bazy. 334 00:29:12,813 --> 00:29:15,391 No cóż, chyba całe to złoto był wystarczającym powodem. 335 00:29:15,415 --> 00:29:17,628 Jeśli wróci, po prostu mu to damy. 336 00:29:17,652 --> 00:29:19,129 To nie zadziała. 337 00:29:19,153 --> 00:29:20,563 Zabiliśmy jego ludzi. 338 00:29:20,587 --> 00:29:22,565 Nikogo nie zabiliśmy. To byli ci cholerni kulisi. 339 00:29:22,589 --> 00:29:23,700 Niech zajmie się tym razem z nimi. 340 00:29:23,724 --> 00:29:25,769 Nie znasz francuskiego Harlana. 341 00:29:25,793 --> 00:29:27,270 Widziałeś, jak zabił tego kowboja. 342 00:29:27,294 --> 00:29:29,061 Nie zastanawiał się nad tym dłużej. 343 00:29:29,864 --> 00:29:33,243 Teraz wróci z armią, 344 00:29:33,267 --> 00:29:35,278 i nie pozostawią nikogo stojącego. 345 00:29:35,302 --> 00:29:36,479 Pospiesz się. 346 00:29:36,503 --> 00:29:37,814 Właśnie teraz wyjeżdżamy. 347 00:29:37,838 --> 00:29:39,683 Pojedziemy do następnego miasta. 348 00:29:39,707 --> 00:29:40,984 Na czym? 349 00:29:41,008 --> 00:29:43,909 Harlan rozpiął spodnie swoich ludzi konie, kiedy odchodził. 350 00:29:45,913 --> 00:29:47,090 Potem pójdziemy. 351 00:29:47,114 --> 00:29:48,224 To 30 mil 352 00:29:48,248 --> 00:29:49,759 przez pustynię do Mooney Flat. 353 00:29:49,783 --> 00:29:51,361 - Nie uda ci się. - Zostawiamy tu złoto 354 00:29:51,385 --> 00:29:52,595 żeby go znaleźli, 355 00:29:52,619 --> 00:29:53,763 i ukryjemy się na pustyni. 356 00:29:53,787 --> 00:29:55,453 Nie ma gdzie się ukryć. 357 00:29:56,923 --> 00:29:58,834 Słuchaj, nie rozumiesz. 358 00:29:58,858 --> 00:30:00,770 To jego terytorium, 359 00:30:00,794 --> 00:30:02,794 i zna go w każdym calu. 360 00:30:04,731 --> 00:30:06,008 Będziemy musieli walczyć. 361 00:30:06,032 --> 00:30:08,266 Nie możemy walczyć z bandą bandytów. 362 00:30:08,802 --> 00:30:10,280 Ojciec ma rację. 363 00:30:10,304 --> 00:30:12,114 Być może nie będziemy w stanie przetrwać noc tam, 364 00:30:12,138 --> 00:30:14,217 ale możemy ryzykować na kilka godzin. 365 00:30:14,241 --> 00:30:15,751 Zostawiamy tu dla nich złoto, 366 00:30:15,775 --> 00:30:17,153 i znajdziemy miejsce do ukrycia 367 00:30:17,177 --> 00:30:18,388 dopóki nie przyjdą i nie odejdą. 368 00:30:18,412 --> 00:30:19,489 Gdybym był panem Francuzem, 369 00:30:19,513 --> 00:30:21,891 Uznałbym wieczór za udany 370 00:30:21,915 --> 00:30:23,258 i nie marnować mojego czasu 371 00:30:23,282 --> 00:30:24,459 polowanie na grupę nieznajomych. 372 00:30:24,483 --> 00:30:26,062 To nasza największa szansa. 373 00:30:26,086 --> 00:30:29,220 To byłby świetny plan, gdyby to było twoje złoto. 374 00:30:30,517 --> 00:30:31,649 Ale tak nie jest. 375 00:30:33,259 --> 00:30:34,837 Więc tak nie jest. 376 00:30:34,861 --> 00:30:37,461 _ 377 00:30:38,198 --> 00:30:39,875 Panie, zmiłuj się. 378 00:30:39,899 --> 00:30:41,565 Mówisz po angielsku. 379 00:30:46,372 --> 00:30:48,172 Nie zostawimy złota. 380 00:30:49,109 --> 00:30:51,285 _ 381 00:30:51,286 --> 00:30:52,952 _ 382 00:30:52,952 --> 00:30:54,755 _ 383 00:30:54,780 --> 00:30:56,124 Słuchaj, to złoto 384 00:30:56,148 --> 00:30:57,592 to powód, dla którego jesteśmy w tym bałaganie. 385 00:30:57,616 --> 00:30:59,260 I to jest nasze wyjście. 386 00:30:59,284 --> 00:31:00,494 Jeśli o mnie chodzi, 387 00:31:00,518 --> 00:31:01,963 nie ma już o czym dyskutować. 388 00:31:01,987 --> 00:31:03,998 Myślę, że wtedy jest to przesądzone. 389 00:31:04,022 --> 00:31:05,488 Cholera jasna, postanowione. 390 00:31:06,491 --> 00:31:08,136 Więc wszystko, co musisz zrobić 391 00:31:08,160 --> 00:31:10,193 podejdź tutaj i zabierz to ode mnie. 392 00:31:17,803 --> 00:31:19,447 Masz plan? 393 00:31:19,471 --> 00:31:20,849 Ja robię. 394 00:31:20,873 --> 00:31:22,316 Plan jest taki, że spierdalamy stąd. 395 00:31:22,340 --> 00:31:23,484 Nie, nie ma mowy. 396 00:31:23,508 --> 00:31:25,053 Powiedziała, że ​​do Mooney Flat jest 30 mil. 397 00:31:25,077 --> 00:31:26,587 Raczej zaryzykuję tam 398 00:31:26,611 --> 00:31:28,778 niż spędzić więcej czasu z tymi marudzącymi kaczkami. 399 00:31:29,720 --> 00:31:30,997 Jesteś ze mną? 400 00:31:31,022 --> 00:31:32,822 Jestem z tobą. 401 00:31:33,818 --> 00:31:35,417 Nie możesz nas tak po prostu zostawić. 402 00:31:36,387 --> 00:31:38,553 Jeśli Harlan się tu pojawi i już cię nie ma... 403 00:31:40,424 --> 00:31:41,735 Zabije nas wszystkich. 404 00:31:41,759 --> 00:31:44,317 Możesz odejść, tak samo jak my. 405 00:31:44,341 --> 00:31:47,062 Już ci mówiłem, nie ma dokąd pójść. 406 00:31:47,999 --> 00:31:49,442 Ach. 407 00:31:49,466 --> 00:31:51,178 Wtedy myślę, że tak krótka podróż dla nas wszystkich. 408 00:31:54,605 --> 00:31:56,806 _ 409 00:31:59,210 --> 00:32:01,576 Gdybyś był prawdziwym mężczyzną, zostałbyś i walczył. 410 00:32:03,914 --> 00:32:06,014 Odłóż broń. 411 00:32:07,284 --> 00:32:09,829 Myślisz, że możesz to pociągnąć spust, zanim pociągnę za siebie? 412 00:32:09,853 --> 00:32:11,331 Nie obchodzi mnie to. 413 00:32:11,355 --> 00:32:13,266 Oddałem temu miejscu wszystko, co miałem. 414 00:32:13,290 --> 00:32:15,435 To jest mój dom. To tutaj umrę. 415 00:32:15,459 --> 00:32:16,792 Prędzej czy później. 416 00:32:19,029 --> 00:32:20,629 Umrzesz tej nocy. 417 00:32:21,432 --> 00:32:23,976 No cóż, przynajmniej coś mam 418 00:32:24,000 --> 00:32:25,612 i kogoś, za kogo można umrzeć. 419 00:32:31,044 --> 00:32:32,619 Co masz? 420 00:33:15,217 --> 00:33:16,494 Jest rzeka, której strumienie 421 00:33:16,518 --> 00:33:17,963 rozwesel miasto Boże, 422 00:33:17,987 --> 00:33:20,866 święte miejsce, gdzie Najwyższy mieszka... 423 00:33:32,968 --> 00:33:34,801 Cokolwiek? 424 00:33:39,942 --> 00:33:41,808 Powinieneś iść. 425 00:33:42,878 --> 00:33:44,811 Zanieś złoto z powrotem do ojca Juna. 426 00:33:46,615 --> 00:33:48,014 To nie twoja walka. 427 00:33:49,350 --> 00:33:50,883 To też nie jest twoje. 428 00:33:53,487 --> 00:33:55,187 Mam wrażenie, że tak jest. 429 00:33:56,724 --> 00:33:58,090 Nie będę kłamać... 430 00:33:59,093 --> 00:34:00,526 Myślałem o wyjeździe. 431 00:34:05,199 --> 00:34:07,477 Hmm. Nadal tu jesteś. 432 00:34:07,501 --> 00:34:09,235 Cóż, tak jak mówiłem wcześniej... 433 00:34:09,938 --> 00:34:11,270 Nie należę nigdzie. 434 00:34:12,073 --> 00:34:14,840 Poza księdzem Junem nie mam rodziny. 435 00:34:24,451 --> 00:34:26,018 Ale gdybym miał brata... 436 00:34:26,920 --> 00:34:29,229 Chciałbym tak myśleć Jestem typem brata... 437 00:34:29,990 --> 00:34:31,689 który zostanie i będzie się z nim kłócić. 438 00:34:33,226 --> 00:34:34,625 Rozumiesz mnie? 439 00:34:38,598 --> 00:34:39,907 Rozumiem cię. 440 00:34:44,972 --> 00:34:46,580 Ale jeśli jesteśmy braćmi, 441 00:34:47,240 --> 00:34:49,474 powiesz mi jak możesz mówić jak kaczka. 442 00:34:56,549 --> 00:34:58,561 Mój dziadek był Amerykaninem. 443 00:34:58,585 --> 00:35:00,718 Żadne gówno. 444 00:35:01,921 --> 00:35:03,098 Jesteś w połowie kaczką? 445 00:35:03,122 --> 00:35:04,533 Ćwierć. 446 00:35:04,557 --> 00:35:06,635 Może mógłbyś zachować to między nami? 447 00:35:06,659 --> 00:35:08,258 To nie będzie problem. 448 00:35:09,328 --> 00:35:11,095 Ponieważ prawdopodobnie tu umrzemy. 449 00:35:12,465 --> 00:35:13,776 Tak, chyba tak. 450 00:35:13,800 --> 00:35:15,199 Cholera. 451 00:35:16,135 --> 00:35:17,346 Miałem nadzieję, że coś powiesz 452 00:35:17,370 --> 00:35:18,903 trochę bardziej optymistycznie. 453 00:35:23,109 --> 00:35:24,520 Przynajmniej mój ojciec będzie czuł się winny 454 00:35:24,544 --> 00:35:26,443 za to, że wrobiłeś nas w to gówno. 455 00:35:27,914 --> 00:35:29,289 Więc wiesz... 456 00:35:29,749 --> 00:35:30,926 jest to. 457 00:35:30,950 --> 00:35:32,116 To się klei. 458 00:35:34,086 --> 00:35:35,418 Wierzysz w to? 459 00:35:37,623 --> 00:35:39,300 Prawdziwa miłość, co? 460 00:35:39,324 --> 00:35:41,268 Kocham cię. 461 00:35:41,506 --> 00:35:43,974 Coś takiego nigdy by się nie wydarzyło w San Francisco. 462 00:35:45,697 --> 00:35:47,709 OK, jeśli mam umrzeć tej nocy, 463 00:35:47,733 --> 00:35:50,500 potem mam parę spraw do załatwienia. 464 00:35:53,238 --> 00:35:55,016 Myślałam, że już to zrobiłeś. 465 00:35:55,040 --> 00:35:57,251 Czy mnie spotkałeś? 466 00:36:22,166 --> 00:36:24,667 Ty... chodź. 467 00:36:49,059 --> 00:36:51,236 Młody czerwiec 468 00:36:54,263 --> 00:36:56,141 Wankeia. 469 00:36:56,501 --> 00:36:57,999 Wankeia. 470 00:37:14,818 --> 00:37:17,830 Po prostu idź z dziewczyną, Young Jun. 471 00:37:17,854 --> 00:37:20,221 Po prostu idź z tą pieprzoną dziewczyną. 472 00:37:42,511 --> 00:37:43,715 Ojciec? 473 00:37:44,675 --> 00:37:45,890 Myślisz, że uznasz to za stosowne 474 00:37:45,914 --> 00:37:49,883 pobłogosławić to nasze małe przedsięwzięcie? 475 00:37:57,358 --> 00:37:59,903 Niech diabeł odetnie te pieprzone palce u nóg 476 00:37:59,927 --> 00:38:01,994 od naszych pieprzonych wrogów... 477 00:38:03,597 --> 00:38:05,876 Abyśmy mogli je poznać 478 00:38:05,900 --> 00:38:07,767 przez ich utykanie. 479 00:38:08,936 --> 00:38:10,280 Amen. 480 00:38:14,108 --> 00:38:15,786 - Amen. - Amen. 481 00:38:30,724 --> 00:38:33,124 Jesteś komitetem powitalnym? 482 00:38:36,530 --> 00:38:39,176 Chyba wszyscy są na górze? 483 00:38:44,438 --> 00:38:47,105 Wyjdź, wyjdź. 484 00:38:47,800 --> 00:38:49,501 Gdziekolwiek jesteś. 485 00:38:54,081 --> 00:38:56,025 Żeby nie było za bardzo o tym mowy, 486 00:38:56,049 --> 00:38:58,428 ale jeśli wszyscy teraz nie wyjdziecie, 487 00:38:58,452 --> 00:39:02,365 Będę malować ścianę mózg tego Chińczyka. 488 00:39:07,727 --> 00:39:10,706 Nie obchodzi mnie, jakiego rodzaju kopnięć cyrkowych, które możesz wykonać. 489 00:39:10,730 --> 00:39:12,241 Nie spotkałam mężczyzny, który by to potrafił 490 00:39:12,265 --> 00:39:15,366 uniknąć wystrzału ze strzelby celuj prosto w twarz. 491 00:39:16,902 --> 00:39:18,847 Chcesz, żeby rozwalono ci głowę? 492 00:39:18,871 --> 00:39:21,417 Nie szczególnie, nie. 493 00:39:23,843 --> 00:39:26,377 Miałem wrażenie, że mnie zrozumiałeś. 494 00:39:28,013 --> 00:39:30,881 Widziałem to w nich skośne małe oczka. 495 00:39:32,652 --> 00:39:33,995 Widząc, jaki jesteś mądry, 496 00:39:34,019 --> 00:39:36,420 Rozumiem, że wykonałeś tu obliczenia? 497 00:39:38,558 --> 00:39:40,302 Nie ma dla ciebie wyjścia. 498 00:39:41,416 --> 00:39:43,905 Może z wyjątkiem moich dobrych łask. 499 00:39:43,929 --> 00:39:45,406 Wstawać. 500 00:39:45,430 --> 00:39:47,743 Po prostu go zabij, Harlan. 501 00:39:47,767 --> 00:39:49,833 Spokojnie, Lemie. 502 00:39:51,137 --> 00:39:54,549 Oczywiście nasz szybki powrót zostało przewidziane. 503 00:39:55,180 --> 00:39:57,018 Podejrzewam, że to ten i jego kumpel 504 00:39:57,042 --> 00:40:00,043 już dobrze ukrył to złoto. 505 00:40:03,182 --> 00:40:05,693 Ale zaraz mnie do tego zaprowadzisz. 506 00:40:05,717 --> 00:40:07,384 Prawda, przyjacielu? 507 00:40:08,220 --> 00:40:09,753 Absolutnie. 508 00:40:13,525 --> 00:40:15,425 Dobry chłopak. 509 00:40:20,131 --> 00:40:22,209 Jak tylko pozwolisz reszcie z nas 510 00:40:22,233 --> 00:40:24,444 pojeździć na kilku swoich koniach, co? 511 00:40:24,468 --> 00:40:25,880 Hmm. 512 00:40:25,904 --> 00:40:27,870 Teraz mógłbym się z tym zgodzić... 513 00:40:29,307 --> 00:40:31,640 Ale oboje wiemy, że tak by było byłoby kłamstwem, prawda? 514 00:40:32,376 --> 00:40:33,854 Tak, chyba tak. 515 00:40:33,878 --> 00:40:36,657 Więc po co w ogóle pytać? 516 00:40:36,681 --> 00:40:38,993 Cóż, to są negocjacje. 517 00:40:39,017 --> 00:40:40,494 To była moja oferta otwarcia. 518 00:40:41,752 --> 00:40:43,297 "Negocjacja"? 519 00:40:47,325 --> 00:40:49,303 Słyszeliście, chłopcy? 520 00:40:52,930 --> 00:40:55,130 To nie są, kurwa, negocjacje. 521 00:40:56,734 --> 00:40:58,734 Widzisz, żeby negocjować... 522 00:40:59,537 --> 00:41:02,103 Musisz mieć dla siebie pewną dźwignię. 523 00:41:03,341 --> 00:41:04,884 Ale tak. 524 00:41:04,908 --> 00:41:07,776 Tak? Co to jest? 525 00:41:08,979 --> 00:41:10,589 Jeśli teraz odejdziesz, 526 00:41:11,014 --> 00:41:13,126 Nie zabiję cię. 527 00:42:01,431 --> 00:42:03,409 Ty skurwielu! 528 00:42:20,784 --> 00:42:22,349 Mam cię, skurwielu. 529 00:42:23,486 --> 00:42:24,730 Wszyscy mamy swoje sekrety. 530 00:42:26,556 --> 00:42:28,688 Pasterz. 531 00:42:30,459 --> 00:42:32,871 Pasterz! 532 00:43:24,912 --> 00:43:26,645 Zejdź ze mnie. 533 00:45:05,510 --> 00:45:06,587 Na pewno nie chcesz czekać 534 00:45:06,611 --> 00:45:07,788 dla następnego trenera? 535 00:45:07,812 --> 00:45:10,558 No chyba, że przyjadą dwa autokary, 536 00:45:10,582 --> 00:45:12,481 Myślę, że tak jest lepiej. 537 00:45:17,955 --> 00:45:19,466 Uratowałeś im życie. 538 00:45:19,490 --> 00:45:21,501 To było wczoraj. 539 00:45:21,525 --> 00:45:24,326 Dziś są białe, i znów jesteśmy żółci. 540 00:45:32,303 --> 00:45:34,114 Przepraszam za bałagan. 541 00:45:34,138 --> 00:45:35,515 Ach, jest w porządku. 542 00:45:35,539 --> 00:45:37,951 Wysłaliśmy już wiadomość do marszałków. 543 00:45:37,975 --> 00:45:40,387 Będziemy mogli zebrać nagrody na Harlanie 544 00:45:40,411 --> 00:45:44,378 i kilku jego ludzi i dostańcie się miejsce było naprawdę ładne. 545 00:45:47,217 --> 00:45:49,128 A to naprawdę dobre konie. 546 00:45:49,152 --> 00:45:50,930 Zabiorą cię do Mooney Flat, nie ma problemu. 547 00:45:50,954 --> 00:45:53,032 Można tam wynająć własnego autokaru. 548 00:45:53,413 --> 00:45:55,256 Dziękuję. 549 00:46:03,800 --> 00:46:05,867 Wracaj bezpiecznie. 550 00:46:07,337 --> 00:46:08,748 A kiedy to zrobisz, 551 00:46:08,772 --> 00:46:11,450 Mam nadzieję, że coś znajdziesz warto walczyć. 552 00:46:14,811 --> 00:46:16,823 Poprosiłbym, żebyś wrócił i odwiedź nas ponownie, 553 00:46:16,847 --> 00:46:19,091 ale... nie jestem pewien, czy miałbym to na myśli. 554 00:46:20,582 --> 00:46:21,982 Zakryjcie głowy. 555 00:46:22,718 --> 00:46:24,062 Za jakąś godzinę będzie to słońce 556 00:46:24,086 --> 00:46:26,164 będę zrzucał na ciebie ciepło. 557 00:48:50,295 --> 00:48:52,840 Mówisz o rozpoczęciu wojny. 558 00:48:52,864 --> 00:48:55,843 Rozejrzyj się. Wojna już się zaczęła. 559 00:48:58,069 --> 00:49:00,315 Właśnie wybuchła u nas bomba na ulicach naszego miasta. 560 00:49:00,339 --> 00:49:02,449 Musimy założyć, że wszyscy jesteśmy celami. 561 00:49:03,841 --> 00:49:05,352 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 562 00:49:05,376 --> 00:49:07,788 Odłożymy je i wyślij wiadomość. 563 00:49:07,812 --> 00:49:10,023 Muszą dzisiaj zapłacić!